Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países

Navegar por los mercados europeos e internacionales de los cosméticos

Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países puede ser una tarea difícil debido a las diferentes normativas e idiomas. BIORIUS, experto en normativa cosmética, ha ayudado a numerosas marcas a vender sus productos en todo el mundo. El cumplimiento de los requisitos de envasado, especialmente en la Unión Europea (UE), el Reino Unido (RU) y otros mercados internacionales, es crucial. El objetivo de BIORIUS es ayudar a las marcas de cosméticos a desarrollar etiquetas que cumplan el variado panorama normativo, optimicen las versiones de envases y reduzcan los costes de fabricación de etiquetas. Sin embargo, es importante tener en cuenta que conseguir un diseño de etiqueta universal es un proceso complejo, y que crear una etiqueta de este tipo requiere una gran experiencia en la normativa sobre cosméticos, además de creatividad. Nuestros expertos están a tu disposición para idear una etiqueta cosmética adecuada para múltiples países y a menudo encuentran la forma de hacer realidad tu proyecto sin perder de vista la identidad de tu marca. Naveguemos juntos por las normativas de los mercados europeos e internacionales de cosméticos.

Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países

1) Etiqueta cosmética en el mercado europeo

  • Traducción de etiquetas de cosméticos

En primer lugar, la UE y el Reino Unido han implantado las normativas sobre cosméticos más estrictas del mundo, y acomodar la multitud de lenguas que se hablan en Europa complica el proceso de creación de etiquetas. Cuando se pretende crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países europeos, es fundamental tener en cuenta los requisitos obligatorios de traducción en los estados miembros de la UE. Como ya comentamos en un artículo anterior, algunas partes de la etiqueta deben traducirse siempre a la lengua local. Las etiquetas destinadas a los mercados francés e italiano deben estar totalmente traducidas.

  • Etiquetado medioambiental de los productos cosméticos

En un segundo momento, el Registro Medioambiental de Productos (RMP) y el etiquetado medioambiental son obligatorios en la mayoría de los países europeos. Sin embargo, cada Estado miembro tiene sus propias variaciones. Si hay espacio suficiente, es posible incluir distintos logotipos medioambientales en la misma etiqueta.

En consecuencia, es importante señalar que No existe una norma específica para crear una única etiqueta cosmética adecuada para todos los países europeos, debido a los numerosos factores que hay que tener en cuenta, como el tamaño de la etiqueta, la presencia de envases secundarios, las instrucciones de uso, las advertencias y las traducciones obligatorias. Los prospectos pueden utilizarse para resolver las limitaciones de espacio, pero la información incluida depende de las limitaciones del envase primario y secundario. Así, nuestros expertos tienen en cuenta todos estos elementos para crear la etiqueta cosmética de tus sueños. Además, pueden emplearse códigos QR para proporcionar información adicional en función del contexto, y una posible revisión del Reglamento sobre cosméticos por parte de la Comisión podría explorar el uso de etiquetas digitales. Continuará…

Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países

2) Etiqueta cosmética para mercados internacionales

Aunque la lengua también es un factor crucial en los mercados internacionales, en todo el mundo entran en juego diversas normativas. Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países simultáneamente no es tarea fácil, ya que depende de las dimensiones del envase, la cantidad de información obligatoria (como advertencias) y el número de alegaciones, de forma similar a las consideraciones para las etiquetas europeas. Cada país tiene sus propias normas, y es esencial garantizar su cumplimiento en cada región. A menudo, nuestros expertos pueden encontrar sinergias entre la UE, EE.UU. y Canadá, por ejemplo, y diseñar una etiqueta única para estas tres regiones. Como se ha explicado, como cada caso es único, hacemos todo lo posible para conseguir una etiqueta cosmética adecuada para otros múltiples países que se ajuste a los objetivos de tu marca.

Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países

Por último, crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países puede ser más difícil en el caso de los medicamentos de venta libre (EE.UU., Canadá, etc.), como los protectores solares, debido a los requisitos de información sobre medicamentos. Como nuestros expertos pueden redactarlas, también podemos idear una etiqueta común para este tipo de producto.

En conclusión, conseguir una etiqueta cosmética adecuada para múltiples países es una empresa compleja. Aunque nuestros expertos siempre intentan agrupar los países para minimizar el número de etiquetas, el resultado depende de varios factores. Las etiquetas no conformes pueden tener efectos perjudiciales para tu integridad y tus ventas en caso de controles oficiales o reclamaciones, por lo que nuestros expertos reúnen sus conocimientos para confeccionar tu etiqueta cosmética internacional garantizando su conformidad con la normativa de cada país objetivo. Como puedes suponer, esta misión no puede dejarse en manos de cualquiera, y BIORIUS lleva años ayudando a cientos de marcas a navegar por los mercados cosméticos europeos e internacionales.

Crear una etiqueta cosmética adecuada para varios países

BIORIUS PUEDE AYUDAR

BIORIUS puede revisar tus etiquetas de cosméticos para que cumplan la normativa en más de 60 países. Ofrecemos orientación para maximizar la eficacia de las etiquetas, analizándolas de cerca y sugiriendo cambios para las marcas que se dirigen a varias regiones. Nuestro objetivo es ofrecer la etiqueta más atractiva manteniendo intactos la identidad, la comunicación de marketing y los intereses de tu marca. Además, a través de nuestro servicio de consultoría, podemos asesorarte sobre nuevas normativas o cambios legislativos que tengan consecuencias en tus etiquetas.

Author

  • Frédéric Lebreux

    Dr. Frédéric Lebreux is Biorius's Chief Executive Officer and has worked in the cosmetic industry for more than 13 years. He is regularly invited as a speaker or Professor to cosmetic events.

    Ver todas las entradas