Navigare nei mercati europei e internazionali dei cosmetici
Creare un’etichetta cosmetica adatta a più paesi può essere un compito impegnativo a causa delle diverse normative e lingue. BIORIUS, esperta di normative cosmetiche, ha assistito numerosi marchi nella vendita dei loro prodotti in tutto il mondo. La conformità ai requisiti di imballaggio, soprattutto nell’Unione Europea (UE), nel Regno Unito (UK) e in altri mercati internazionali, è fondamentale. BIORIUS mira a supportare i marchi cosmetici nello sviluppo di etichette che soddisfino il variegato panorama normativo, ottimizzino le versioni del packaging e riducano i costi di produzione delle etichette. Tuttavia, è importante notare che il design di un’etichetta universale è un processo complesso e che la creazione di un’etichetta di questo tipo richiede una notevole esperienza in materia di normative cosmetiche, oltre che creatività. I nostri esperti sono a tua disposizione per ideare un’etichetta cosmetica adatta a più paesi e spesso trovano il modo di dare vita al tuo progetto tenendo conto dell’identità del tuo marchio. Orientiamoci insieme tra i regolamenti dei mercati europei e internazionali dei cosmetici!
1) Etichetta cosmetica nel mercato europeo
- Traduzione di etichette cosmetiche
Innanzitutto, l’Unione Europea e il Regno Unito hanno implementato le normative sui cosmetici più rigide a livello globale e l’adattamento alla moltitudine di lingue parlate in Europa complica il processo di creazione delle etichette. Quando si vuole creare un’etichetta cosmetica adatta a più Paesi europei, è fondamentale considerare i requisiti di traduzione obbligatori negli Stati membri dell’UE. Come già detto in un precedente articolo, alcune parti dell’etichetta devono sempre essere tradotte nella lingua locale. Le etichette destinate ai mercati francese e italiano devono essere tradotte integralmente.
- Etichettatura ambientale dei prodotti cosmetici
In un secondo momento, la registrazione ambientale dei prodotti (EPR) e l’etichettatura ambientale sono obbligatorie nella maggior parte dei paesi europei. Tuttavia, ogni Stato membro ha le sue varianti. Se lo spazio è sufficiente, è possibile includere diversi loghi ambientali sulla stessa etichetta.
Di conseguenza, è importante notare che non esiste una regola specifica per la creazione di un’unica etichetta cosmetica adatta a tutti i Paesi europei a causa di numerosi fattori da considerare, come le dimensioni dell’etichetta, la presenza di un imballaggio secondario, le istruzioni d’uso, le avvertenze e le traduzioni obbligatorie. I foglietti illustrativi possono essere utilizzati per risolvere i problemi di spazio, ma le informazioni incluse dipendono dalle limitazioni dell’imballaggio primario e secondario. I nostri esperti tengono conto di tutti questi elementi per creare l’etichetta cosmetica dei tuoi sogni. Inoltre, i codici QR possono essere utilizzati per fornire informazioni aggiuntive in base al contesto e una potenziale revisione del regolamento sui cosmetici da parte della Commissione potrebbe esplorare l’uso di etichette digitali. Per continuare…
2) Etichetta cosmetica per i mercati internazionali
Anche la lingua è un fattore cruciale nei mercati internazionali, ma in tutto il mondo entrano in gioco diverse normative. Creare un’etichetta cosmetica adatta a più paesi contemporaneamente non è un compito facile, poiché dipende dalle dimensioni dell’imballaggio, dalla quantità di informazioni obbligatorie (come le avvertenze) e dal numero di indicazioni, analogamente a quanto avviene per le etichette europee. Ogni paese ha le sue regole specifiche e garantire la conformità per ogni regione è essenziale. I nostri esperti sono spesso in grado di trovare sinergie tra l’UE, gli Stati Uniti e il Canada, ad esempio, e di progettare un’unica etichetta per queste tre regioni. Come già spiegato, poiché ogni caso è unico, facciamo del nostro meglio per ottenere un’etichetta cosmetica adatta ad altri paesi diversi per soddisfare gli obiettivi del tuo marchio.
Infine, la creazione di un’etichetta cosmetica adatta a più paesi può essere più impegnativa per i farmaci OTC (USA, Canada, ecc.) come le creme solari, a causa dei requisiti dei farmaci. Poiché i nostri esperti sono in grado di redigerle, possiamo anche creare un’etichetta comune per questo tipo di prodotto.
In conclusione, realizzare un’etichetta cosmetica adatta a più paesi è un’impresa complessa. I nostri esperti cercano sempre di raggruppare i paesi per ridurre al minimo il numero di etichette, ma il risultato dipende da vari fattori. Le etichette non conformi possono avere effetti negativi sulla tua integrità e sulle tue vendite in caso di controlli ufficiali o reclami, quindi i nostri esperti stanno raccogliendo le loro conoscenze per realizzare la tua etichetta cosmetica internazionale assicurandone la conformità alle normative di ogni paese. Come puoi intuire, questa missione non può essere affidata a chiunque e BIORIUS ha aiutato centinaia di marchi a navigare nei mercati europei e internazionali dei cosmetici nel corso degli anni.
BIORIUS PUÒ AIUTARTI
BIORIUS può verificare la conformità delle tue etichette cosmetiche in oltre 60 paesi. Offriamo una guida per massimizzare l’efficienza delle etichette analizzandole da vicino e suggerendo modifiche per i marchi che si rivolgono a più regioni. Il nostro obiettivo è offrire l’etichetta più attraente mantenendo intatta l’identità, la comunicazione di marketing e gli interessi del tuo marchio. Inoltre, grazie al nostro servizio di consulenza, possiamo fornire consigli su nuovi regolamenti o modifiche legislative che hanno conseguenze sulle tue etichette.
