SHISEIDO様より、素敵なメッセージをいただきました。ありがとうございます！

これからも全てのお客様のご期待に応えられるよう、BIORIUSメンバー一同、日々努力を続けてまいります。

【日本語訳】

我々の海外地域本社からの紹介もあり、一緒にお仕事をさせて頂く機会を得ましたが、今では我々グローバル本社サイドの方が、地域本社よりも多くの案件をこなして頂いている気がします。

どの案件でも気楽に相談させて頂くのですが、議論はいつも丁寧で真剣です。そしてスピードも速いです。

エキスパートも抱えておられ、BIORIUS様がEU内の様々なステークホルダーからも信用されていることも、一緒にお仕事をさせて頂く際の大きな安心感となっています。

BIORIUS様と一緒にお仕事をさせて頂くことで、当社製品のお客さまからの信頼をさらに高め、今後のビジネスチャンス拡大など事業貢献に結びつくと信じています。

今では、我々にとってBIORIUS様は、なくてはならない「頼れるパートナー」となっております。

Shiseido Global Regulatory Group Manager

【原文】

We had started the opportunity to work with BIORIUS members when we were introduced to them by our overseas headquarters.

Now we at the global headquarters side handle more projects with BIORIUS than the regional headquarters do.

They are always kind enough to face and handle any issues seriously and politely for us, so we can feel free to consult with them on any matter.

All things aside, we are grateful for their quick response.

The fact that Biorius is trusted not only in the EU but also by many countries stakeholders due to their experts in various fields gives us a great sense of security when working together.

We believe that working with Biorius will further increase the trust of our customers and contribute to our business, such as expanding business opportunities in the future.

Biorius is now truly an indispensable “reliable partner” for us from the bottom of our heart.

Grateful for everything.

Koichi YOSHINO

Shiseido Global Regulatory Group Manager