화장품 유럽 및 해외 시장 탐색하기

여러 국가에 적합한 화장품 라벨을 제작하는 것은 다양한 규정과 언어로 인해 어려운 작업이 될 수 있습니다. 화장품 규정 전문가인 바이오리우스는 수많은 브랜드가 전 세계에서 제품을 판매할 수 있도록 지원해 왔습니다. 특히 유럽연합(EU), 영국 및 기타 국제 시장에서는 포장 요건을 준수하는 것이 매우 중요합니다. 바이오리우스는 화장품 브랜드가 다양한 규제 환경을 충족하는 라벨을 개발하고, 포장 버전을 최적화하며, 라벨 제작 비용을 절감할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 합니다. 그러나 보편적인 라벨 디자인을 달성하는 것은 복잡한 과정이며, 이러한 라벨을 제작하려면 화장품 규정에 대한 상당한 경험과 창의성이 필요하다는 점에 유의해야 합니다. 당사의 전문가들은 여러 국가에 적합한 화장품 라벨을 제작할 수 있으며, 브랜드의 정체성을 염두에 두면서 프로젝트를 실현할 수 있는 방법을 찾아냅니다. 화장품 유럽 및 국제 시장 규정을 함께 탐색해 봅시다!

1) 유럽 시장의 화장품 라벨

• 화장품 라벨 번역

우선, EU와 영국은 전 세계에서 가장 엄격한 화장품 규정을 시행하고 있으며 유럽 전역에서 사용되는 다양한 언어를 수용해야 하므로 라벨 제작 과정이 복잡해집니다. 여러 유럽 국가에 적합한 화장품 라벨을 만들려면 EU 회원국의 필수 번역 요건을 고려하는 것이 중요합니다. 이전 글에서 설명한 것처럼 라벨의 특정 부분은 항상 현지 언어로 번역해야 합니다. 프랑스어 및 이탈리아어 시장을 대상으로 하는 라벨은 완전히 번역해야 합니다.

• 화장품의 환경 라벨링

두 번째로, 대부분의 유럽 국가에서는 환경 제품 등록(EPR)과 환경 라벨링이 의무화되어 있습니다. 그러나 각 회원국마다 고유한 변형이 있습니다. 충분한 공간이 있는 경우 동일한 라벨에 다른 환경 로고를 포함할 수 있습니다.

2) 해외 시장용 화장품 라벨

해외 시장에서는 언어도 중요한 요소이지만, 전 세계적으로 다양한 규제가 적용되고 있습니다. 여러 국가에 동시에 적합한 화장품 라벨을 만드는 것은 유럽 라벨의 고려 사항과 유사하게 포장 크기, 필수 정보(경고 등)의 양, 클레임 수에 따라 달라지기 때문에 쉬운 일이 아닙니다. 각 국가마다 고유한 규정이 있으므로 대상 지역별로 규정을 준수하는 것이 필수적입니다. 예를 들어, 당사의 전문가들은 종종 EU, 미국 및 캐나다 간의 시너지 효과를 찾아내어 이 세 지역을 위한 단일 라벨을 디자인할 수 있습니다. 설명한 바와 같이 모든 케이스가 고유하므로 브랜드 타겟에 맞게 다른 여러 국가에 적합한 화장품 라벨을 제작하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

결론적으로 여러 국가에 적합한 화장품 라벨을 획득하는 것은 복잡한 작업입니다. 라벨 수를 최소화하기 위해 국가를 그룹화하는 것은 전문가들이 항상 시도하는 방법이지만, 그 결과는 다양한 요인에 따라 달라집니다. 규정을 준수하지 않는 라벨은 공식적인 규제나 불만이 발생할 경우 귀사의 무결성과 판매에 악영향을 미칠 수 있으므로, 당사의 전문가들은 모든 대상 국가의 규정을 준수하면서 국제 화장품 라벨을 제작할 수 있도록 지식을 모으고 있습니다. 이 임무는 아무에게나 맡길 수 없으며, 바이오리우스는 수년 동안 수백 개의 브랜드가 유럽 및 해외 화장품 시장을 개척할 수 있도록 지원해 왔습니다.

바이오리우스가 도와드립니다.

바이오리우스는 60개국 이상에서 화장품 라벨의 규정 준수 여부를 검토할 수 있습니다. 여러 지역을 타겟으로 하는 브랜드를 위해 라벨을 면밀히 분석하고 변경 사항을 제안하여 라벨 효율성을 극대화할 수 있는 지침을 제공합니다. 당사의 목표는 브랜드의 정체성, 마케팅 커뮤니케이션 및 관심사를 그대로 유지하면서 가장 매력적인 라벨을 제공하는 것입니다. 또한 컨설팅 서비스를 통해 라벨에 영향을 미칠 수 있는 새로운 규정이나 법률 변경에 대한 조언을 제공할 수 있습니다.