How to create a cosmetic label suitable for multiple countries

Créer une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays

Naviguer sur les marchés cosmétiques européens et internationaux

Créer une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays peut être ardu en raison des réglementations et des langues variées. BIORIUS, expert en réglementation cosmétique, a déjà aidé de nombreuses marques à vendre leurs produits dans le monde entier. La conformité des emballages, notamment dans l’Union européenne (UE), au Royaume-Uni (RU) et sur d’autres marchés internationaux, est cruciale. BIORIUS vise à soutenir les acteurs cosmétiques dans l’élaboration d’étiquettes répondant à un paysage réglementaire diversifié, en optimisant les versions d’étiquettes et en réduisant leurs coûts de fabrication. Cependant, il est important de noter qu’obtenir une étiquette universelle est un processus complexe et que sa création nécessite une expérience significative dans le domaine des réglementations cosmétiques, ainsi que de la créativité. Nos experts sont à votre disposition pour concevoir une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays et trouvent souvent le moyen de donner vie à votre projet tout en gardant à l’esprit l’identité de votre marque. Naviguons ensemble sur les marchés cosmétiques européens et internationaux.

Create a cosmetic label suitable for multiple countries

1) Étiquette cosmétique sur le marché européen  

  • Traduction de l’étiquette cosmétique

Tout d’abord, l’Union Européenne et le Royaume-Uni ont mis en place les réglementations cosmétiques les plus strictes au monde, et s’adapter aux nombreuses langues parlées à travers l’Europe complique le processus de création. Lorsque vous cherchez à créer une étiquette adaptée à plusieurs pays européens, il est essentiel de prendre en compte les exigences de traduction obligatoires de chaque État membre de l’UE. Comme discuté dans un article précédent, certaines parties de l’étiquette doivent toujours être traduites dans la langue locale. Celles destinées aux marchés français et italien doivent être entièrement traduites.

  • Étiquetage environnemental des produits cosmétiques

Ensuite, l’enregistrement EPR et l’étiquetage environnemental sont obligatoires dans la plupart des pays européens. Cependant, chaque État membre a adapté cette réglementation sur son territoire national. S’il y a suffisamment d’espace, il est possible d’inclure plusieurs logos environnementaux sur la même étiquette.

Il est donc important de noter qu’il n’y a pas de règles spécifiques pour créer une seule étiquette cosmétique adaptée à tous les pays européens en raison de nombreux facteurs à prendre en compte, tels que la taille de l’étiquette, la présence d’emballage secondaire, les instructions d’utilisation, les avertissements et les traductions obligatoires. Les dépliants peuvent être utilisés pour résoudre les contraintes d’espace, mais les informations à y inclure dépendent de l’emballage primaire et secondaire. Ainsi, nos experts prennent en compte tous ces éléments. De plus, les codes QR peuvent être utilisés pour fournir des informations supplémentaires en fonction du contexte, et une révision potentielle de la réglementation cosmétique par la Commission pourrait explorer l’utilisation d’étiquettes numériques. À suivre…

Create a cosmetic label suitable for multiple countries

2) Étiquette cosmétique pour les marchés internationaux

Bien que la langue soit également un facteur crucial sur les marchés internationaux, diverses réglementations entrent en jeu dans le monde entier. Créer une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays simultanément n’est pas une tâche facile, car cela dépend des dimensions de l’emballage, de la quantité d’informations obligatoires (telles que les avertissements) et du nombre d’allégations, de la même manière que pour les étiquettes européennes. Chaque pays a ses propres règles distinctes, et garantir la conformité pour chaque région ciblée est essentiel. Nos experts peuvent souvent trouver des synergies entre l’UE, les États-Unis et le Canada par exemple, et créer une seule étiquette pour ces trois régions. Comme expliqué précédemment, chaque cas est unique et nous faisons de notre mieux pour réaliser une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays pour répondre aux objectifs de votre entreprise.

Create a cosmetic label suitable for multiple countries

Pour finir, la création d’une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays peut être plus difficile pour les médicaments en vente libre (États-Unis, Canada, etc.) tels que les produits solaires, en raison de l’ajout obligatoire des drug facts. Puisque nos experts savent les rédiger, nous pouvons également proposer une étiquette commune pour ce type de produit.

En conclusion, réaliser une étiquette cosmétique adaptée à plusieurs pays est une tâche complexe. Bien que notre objectif soit de regrouper les pays pour réduire le nombre d’étiquettes, le résultat dépend de divers facteurs. Des étiquettes non conformes peuvent avoir des effets néfastes sur votre intégrité et vos ventes en cas de contrôles officiels ou de plaintes ; raison pour laquelle nos experts rassemblent leurs connaissances pour créer votre étiquette cosmétique internationale tout en assurant sa conformité avec la réglementation de chaque pays cible. Comme vous pouvez le déduire, cette mission ne peut être confiée à n’importe qui, et BIORIUS a aidé des centaines de marques à naviguer sur les marchés cosmétiques européens et internationaux au fil des années.

Create a cosmetic label suitable for multiple countries

BIORIUS PEUT VOUS AIDER

BIORIUS peut examiner la conformité de vos étiquettes cosmétiques dans plus de 60 pays. Nous vous conseillons pour minimiser le nombre d’étiquettes en les analysant attentivement et en suggérant des modifications pour les marques ciblant plusieurs régions. Notre objectif est de vous offrir l’étiquette la plus attrayante possible tout en préservant l’identité de votre marque, votre communication marketing et vos intérêts. De plus, grâce à notre service de consulting, nous pouvons vous renseigner sur les nouvelles réglementations ou les changements législatifs ayant des conséquences sur vos cosmétiques.

Author