{"id":49669,"date":"2022-12-29T00:00:00","date_gmt":"2022-12-28T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/biorius.com\/cosmetic-news\/kennzeichnungspflichten-fuer-kosmetika-in-der-eu-und-grossbritannien\/"},"modified":"2024-05-08T11:46:30","modified_gmt":"2024-05-08T09:46:30","slug":"kennzeichnungspflichten-fuer-kosmetika-in-der-eu-und-grossbritannien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biorius.com\/de\/cosmetic-news\/kennzeichnungspflichten-fuer-kosmetika-in-der-eu-und-grossbritannien\/","title":{"rendered":"Kennzeichnungspflichten f\u00fcr Kosmetika in der EU und Gro\u00dfbritannien"},"content":{"rendered":"\n

Die Anforderungen an die Kennzeichnung von Kosmetika sind ziemlich kompliziert und in Europa sogar noch komplizierter! Es ist eine gro\u00dfartige Idee, mit dem Verkauf Ihrer Kosmetikprodukte in der EU und in Gro\u00dfbritannien zu beginnen, denn diese M\u00e4rkte f\u00fcr Kosmetika und K\u00f6rperpflegeprodukte sind neben den USA die gr\u00f6\u00dften M\u00e4rkte f\u00fcr Kosmetikprodukte in der Welt (mit einem Wert von 80 Mrd. \u20ac zum Einzelhandelsverkaufspreis im Jahr 2021). Die gr\u00f6\u00dften nationalen M\u00e4rkte f\u00fcr Kosmetika und K\u00f6rperpflegeprodukte in Europa sind<\/a>: Deutschland (\u20ac13,6 Milliarden), Frankreich (\u20ac12,0 Milliarden), Italien (\u20ac10,6 Milliarden), Gro\u00dfbritannien (\u20ac9,9 Milliarden), Spanien (\u20ac6,9 Milliarden) und Polen (\u20ac4,0 Milliarden).<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Anforderungen an die Kennzeichnung kosmetischer Produkte<\/h2>\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Seien Sie vorsichtig, denn die Kennzeichnungsvorschriften f\u00fcr kosmetische Produkte in Europa sind in der Tat eine heikle Angelegenheit und Etiketten nur in englischer Sprache sind in der Tat nicht immer ausreichend. Die Etiketten (oder bestimmte Teile der Etiketten) m\u00fcssen in der Tat in die Landessprache \u00fcbersetzt werden, aber das h\u00e4ngt wirklich von jedem EU-Land ab… und Biorius, Ihr Experte f\u00fcr Kosmetikregulierung, kann Sie beraten und die \u00dcbersetzungen im Rahmen eines zus\u00e4tzlichen Services f\u00fcr Sie erledigen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Die Risiken, die mit der Nichtbeachtung dieser Vorschrift verbunden sind, h\u00e4ngen von dem Land ab, in dem die Kontrollen durchgef\u00fchrt werden. F\u00fcr Italien m\u00fcssen Sie zum Beispiel das LEGISLATIVDEKRET vom 4. Dezember 2015, n. 204 Sanktionierung von Verst\u00f6\u00dfen gegen die Verordnung (EG) Nr. 1223\/2009 \u00fcber kosmetische Mittel. Der Art. 5 dieses Dekrets berichtet: Versto\u00df gegen die Verpflichtungen, die sich aus Artikel 6 der Verordnung \u00fcber die Verpflichtungen von H\u00e4ndlern ergeben. Der H\u00e4ndler, der die in Artikel 6, Absatz 2 der Verordnung genannten \u00dcberpr\u00fcfungen (zu denen auch die hier besprochene Kennzeichnung geh\u00f6rt) nicht durchf\u00fchrt, wird mit einer Geldstrafe von 3.000\u20ac bis 30.000\u20ac bestraft. <\/p>\n\n

Kennzeichnungspflicht f\u00fcr Kosmetika: Willkommen in der EU und ihren 27 L\u00e4ndern und 24 Sprachen<\/h2>\n\n

Die EU ist einer der gr\u00f6\u00dften M\u00e4rkte f\u00fcr Kosmetikprodukte in der Welt! Um den Verbrauchern bei ihren Eink\u00e4ufen zu helfen und ihre Gesundheit zu sch\u00fctzen, m\u00fcssen alle wichtigen Informationen zum Zeitpunkt des Kaufs f\u00fcr den Verbraucher immer leicht zug\u00e4nglich, lesbar und verst\u00e4ndlich sein. <\/p>\n\n

Um diese komplexen und l\u00e4stigen Anforderungen an die Kennzeichnung von Kosmetika (und die zeitaufw\u00e4ndigen \u00dcbersetzungen der Etiketten in verschiedene Sprachen) zu vermeiden, mag es verlockend erscheinen, mit dem Vereinigten K\u00f6nigreich zu beginnen, der achtgr\u00f6\u00dften Kosmetikindustrie der Welt… aber das verschafft Ihnen keinen angemessenen Zugang zu anderen L\u00e4ndern, zum Beispiel in der EU.<\/p>\n\n

Die Anforderungen an die Kennzeichnung von Kosmetika sind eigentlich recht einfach<\/h3>\n\n

Der Endverbraucher muss genau verstehen, was er kauft, wenn er das Produkt \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n\n

Kurze Erinnerung an die Kennzeichnungsvorschriften f\u00fcr Kosmetika in Europa<\/h2>\n\n

Die EU-Vorschriften f\u00fcr die Kennzeichnung von Kosmetika m\u00f6gen sehr verwirrend erscheinen, und obwohl die Verantwortung daf\u00fcr bei den Vertreibern liegt (gem\u00e4\u00df Artikel 6 der EU-Kosmetikverordnung), ist und bleibt die Gestaltung und Herausgabe von Etiketten und Verpackungen eine kostspielige Angelegenheit f\u00fcr die Inhaber von Kosmetikmarken.<\/p>\n\n

Einige Elemente m\u00fcssen in der Tat in alle offiziellen Sprachen der L\u00e4nder, in denen die Produkte vermarktet werden, \u00fcbersetzt werden, und die Vertriebsh\u00e4ndler m\u00fcssen sicherstellen, dass diese Informationen ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n\n

Die H\u00e4ndler haben nat\u00fcrlich das volle Recht, Produkte abzulehnen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen w\u00fcrden.<\/p>\n\n

Minimale gesetzliche Anforderungen durch die Europ\u00e4ische Kosmetikverordnung<\/h2>\n\n

Gem\u00e4\u00df Artikel 19 \u00a75 der EU-Kosmetikverordnung<\/a><\/p>\n\n